Опять эти Русские! Да ещё и в качестве главного героя! Вот только недуг у него чисто американский - агорафобия - боязнь открытого пространства. Да и фамилию, как обычно, придумали суровые американские режиссёры, открыв русский словарь на первой попавшейся странице: Балаган (ударение на первый слог), Аркадий Балаган - великий русский шахматист, запершийся в пятизвёздочном отеле и зарабатывающий на проживание в своём дорогущем пентхаусе игрой в шахматы по интернету и… раскрытием преступлений! Балаган обладает всеми присущими русскому (в глазах американцев) особенностями сразу: ну, во-первых, он шахматист; во-вторых, у него дурные манеры; в третьих, он пьёт… В довесок к образу он ходит по коридорам пятизвёздочного отеля в халате нараспашку, босиком и непричёсанный.
Анаптаниум - этот серый камушек идёт по двадцать миллионов за кило и именно он окупает всё веселье. Он окупает вашу науку! - такое объяснение всем военным действиям в фильме Аватар дал некий Паркер, руководящий человеческими силами на Пандоре. А сам фильм Аватар в эту предновогоднюю неделю собирал по 60 миллионов долларов в день и к 5 января уже собрал около миллиарда. Если пересчитать на Анаптаниум, то получится что-то около 50 килограммов и это далеко не предел для Кэмерона!