О РуФилмс, Школе аудиовизуального перевода и том, как правильно переводить фильмы и игры

В этом интервью мы познакомимся с Алексеем Владимировичем Козуляевым, директором Rufilms - одной из ведущих российских компаний по переводу фильмов, и главой единственной в России Школы аудиовизуального перевода. В этой школе людей обучают тому, как правильно переводить аудиовизуальную продукцию (сочетающую в себе и видеоряд, и звуковую дорожку), учат субтитрированию, переводу под дубляж, закадр, основам сценарного, режиссёрского ремесла и многому другому. В этом интервью Алексей Владимирович расскажет нам об особенностях профессии аудиовизуального переводчика, её сложностях, секретах и перспективах.

Что такое аудиовизуальный перевод и в чём его особенности?

Как подключить смартфон или планшет к телевизору?

Хотя современные смартфоны не обделены большими экранами, повсеместно предлагая пользователям от 5" до 6" диагонали дисплеев, потребность человека в большем берет свое. У большинства из нас дома стоят телевизоры с диагоналями экранов от 32 дюймов и выше, поэтому часто возникает соблазн подключить смартфон к ЖК-монитору. Таким образом смартфон можно использовать в качестве мультимедийной станции или портативной консоли, тем самым расширяя возможности компактного устройства. Почему бы и нет, если целый день по телевизору идут скучные передачи и смотреть, по сути, нечего. Сегодня мы разберемся с тем, какие способы подключения смартфона к телевизору существуют в принципе и насколько просто осуществить это в реальной жизни. Мы рассмотрим способы подключения посредством кабеля и с помощью беспроводных интерфейсов, так как не у каждого имеется дома телевизор с технологией СМАРТ или Wi-Fi модулем. Подробнее читайте далее.

Гибкие смартфоны | Планшеты на Windows 10

Смартфон (планшет) и телевизор - способы подключения