Oraciones temporales - временные отрезки

Этапы жизни, etapas de la vida 

Cuando seas padre, comerás huevos - когда станешь отцом, поймешь (буквально, когда станешь отцом - станешь есть яйца)

ассмотрим три больших этапа жизни человека: Niños- adultos- ancianos (дети - взрослые - пожилые люди) и опишем Ventajas (преимущества) и Inconvenientes (недостатки) каждого периода

Niños - дети
+ pueden cantar y bailar en cualquier lugar cualquier tiempo y no dan cuenta a otros - могут петь и танцевать где угодно и когда угодно, не обращая внимания на других
+ no preocupen por sus errores - не боятся ошибиться, не переживают за свои ошибки
+ hacen tonterías - делают глупости

 - no pueden viajar independiente  - не могут путешествовать одни
- lloran - плачут
- restricciones - имеют запреты
- no saben mucho - многого не знают
- no hablan claro - плохо говорят

Adultos  - взрослые
+ pueden elegir todo: trabajo, descanso, a donde viajar, que comprar - могут выбирать кем работать, где отдыхать, что покупать
+ fuertes - сильны
+ libres - свободны
+ pueden crear familia - могут создать семью
+ no necesitan estudiar - не имеют необходимости учиться

- reciben mucho spam porque son los compradores principales, auditorio objetivo (propaganda) - получают много спама и рекламы, так как являются платежеспособной целевой аудиторией
- tienen obligaciónes - имеют обязательства
- necesitan trabajar - обязаны работать
- tienen mucho estrés - испытывают много стресса

 Ancianos  - пожилые люди
+ pueden relajarse todo el día o todo el año - могут отдыхать хоть весь день, хоть весь год
+ experiencia - оладают жизненным опытом
+ caminan con perros - прогуливаются с собаками
+ tienen hijos y nietos buenos - имеют прекрасных детей и внуков

- tienen problemas de salud  - испытывают проблемы со здоровьем
- confusión de memoria  - временами испытывают затруднения с памятью
- viajan con dinero, han ganado por toda la vida - путешествуют на деньги, которые заработали за жизнь

Emancipacion- переезд от родителей - важная фаза в жизни любого молодого человека или девушки
 

Oraciones temporales - временные выражения, выражения, затрагивающие некоторый временной промежуток

Cuando + indicativo + presente / pretérito indefinido / pretérito imperfecto / pretérito perfecto / pluscuamperfecto

Сочетание cuando + глагол в настоящем или прошлом времени может продолжаться только глаголом в том же времени или в более отдалённом (Preterito после Presente или Pluscuamperfecto после Pret.Indefinido)

Cuando voy a la escuela, me levanto a las 7:00 - когда я иду в школу, я поднимаюсь в 7 утра
Cuando fui a Barcelona, conocí a una chica guapa - когда я был в Барселоне, я познакомился с одной красивой девушкой
Cuando vivía en Barcelona, estudiaba catalán - когда я жил в Барселоне, я изучал Каталанский язык
Cuando he ido esta mañana a la escuela, había perdido mi móvil - когда я на этой неделе шёл в школу, я потерял мой мобильник
Cuando decidí ir a Roma, ya había estudiado italiano - когда я решил ехать в Рим, я уже изчал Итальянский

Cuando + subjuntivo + futuro / imperativo

Для формирования фразы в будущем времени нам необходимо использовать сочетание Cuando + Subjuntivo. Аналогично и для повелительного наклонения.

Cuando comas todo, podrás salir - когда всё съешь, сможешь выйти (будущее)
Cuando comas, ven a verme - когда поешь, зайди ко мне (повелительное наклонение)
 
Venga - subjuntivo от глагола venir в первом лице
Часто употребляемое, "мусорное" словечко у испанцев. Аналогично нашему "Давай" при прощании.

 

Ещё несколько примеров использования Cuando + разные времена 

Cuando fui a Singapur, paseé en la rueda de la fortuna el mas grande del mundo - когда я был в Сингапуре, катался на самом высоком колесе обозрения в мире
Cuando hago ejercicios en clasas, uso mi portátil - когда делаю упражнения на уроке, использую мой планшет
Cuando pienses sobre futuro, recordaras el plano de su vida - как подумаешь о будущем, вспомнишь план своей жизни
Cuando vengas, pon las llaves sobre la mesa - когда придёшь, положи ключи на стол

Интересное отличие между ser и estar: 

Estar rica - красавица
Ser rica - богатая

< Предыдущая		Следующая >